SOUTHBRIDGE-DISTRIKTET WILMINGTON, DELAWARE, 18.35
Se, det her er en særlig gumbo.
Gumboen får din tunge til at rulle ud og ringe 112.
Nu, sort peber.
En kæmpe teskefuld cayennepeber.
Så tilsætter man alle de lækre rejer...
Patrulje 7. Undersøger tumulter på 214 Prospect Avenue. Skifter.
Du godeste.
Politi! Bliv, hvor du er.
Hænderne op.
Giv hende håndjern på, Jimmy.
Hun er indsmurt i blod.
Hej, Keith. Prøv lige at se her.
Jeg tror, hun er blind.
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
Afdøde hedder Paco Ordoñez, også kendt som Little Monster.
En narkohandler, som brugte børn som kurerer.
Løsladt mod kaution for narkobesiddelse. En taber, der står over for livstid.
Jeg har de samme bukser.
Hvem udryddede ham?
Det debatteres der.
Morderen skar et C gennem den højre nyre.
Dødeligt blodtab i løbet af 30 sekunder.
Jeg antager, morderen vidste, hvad han gjorde, og at C ikke var et forbogstav.
Dine antagelser er korrekte, men morderen er ikke en mand.
Marty Glenn. 28.
Vi fandt hende på stedet med et rengøringsmiddel i hånden.
Normalt havde min afdeling grebet hende på fast gerning.
- Der er kun en hage ved det. - Hun er født blind.
Læs hendes straffeattest, før du får medlidenhed med hende.
Bedrageri, tyveri, overfald.
Hun er en skidt tøs.
Hendes børnestraffeattest er båndlagt, men KA Pennock siger, to var for narko.
Besiddelse med henblik på salg.
Så tror I, hun tog Little Monster i at prøve at stjæle stoffer?
- Det giver mening. - Inklusive hvordan en blind pige
kan overmande en tidligere fange og sprætte ham op med kirurgisk præcision.
Ms. Glenn tog en 60-dollar taxatur direkte til motellet.
Chaufføren fulgte hende til værelse ti, som hun bad om, og bad ham så forsvinde.
En halv time senere - død heroinpusher.
Så I tror, hun gjorde det. I ved bare ikke hvordan.
Jeg har en teori, hvis I vil høre den.
Jeg tror, hun har en slags sjette sans, som gør, hun kan se i mørket.
Som en flagermus...
Jeg har 48 timer til at overbevise anklageren,
eller vente på, at hun myrder en anden.
Hvornår kan jeg møde hende?
Det er dig.
- Kan I se, hvad jeg mener? - Det er din dårlige eau de cologne.
Hvem har du taget med?
- FBI-agent Mulder. - Og damen?
FBI-agent Scully. Vi har et par spørgsmål til dig, Marty.
Sagen må volde dig problemer, kriminalassistent.
Fint. Gør, som du vil.
- Hvad glor du på? - En uskyldig kvinde.
Håber jeg.
Jeg er lutter ører.
Hvorfor afslog du din ret til en advokat?
Medmindre I sigter mig, så regner jeg ikke med at behøve en.
Du kan blive sigtet
for ikke at kunne forklare, hvad du lavede på det hotelværelse.
Hvad lavede du der, Marty?
Lagde chokolade på puden.
Ifølge taxachaufføren bad du specifikt om værelse ti,
som anbringer dig på åstedet på dødstidspunktet.
- Er det en forbrydelse? - Hvis du var involveret.
Mener du som øjenvidne?
Ville du købe stoffer fra Paco Ordoñez?
- Dræbte du ham? - Måske var hans tid bare kommet.
Udover stiksåret tjekkede du så hans kolesteroltal?
Hvordan vidste du, der kun var et stiksår?
Sagde jeg det?
Jeg gættede.
Ved du, hvad problemet er? I har ikke et mordvåben.
Og det driver garanteret lugtefrans her til vanvid.
Ikke, lugtefrans?
Hvorfor gemmer han sig? Jeg kan jo ikke se ham.
Ved du, hvad jeg gjorde ved den? Jeg gav den til min førerhund.
- Jeg er nysgerrig, Marty. - Med hensyn til hvad?
Hvorfor du gjorde rent på gerningsstedet og var elendig til det.
Hvorfor går vi ikke direkte til sagen?
Du kan ikke se forskel på en fjerkost og en anderøv.
Det er latterligt. Du er blind.
Så fortæl os, hvem der dræbte Paco Ordoñez
så agent Scully og jeg kan arrestere ham,
så kan du tage hjem og arbejde på dit "vred, ung og blind"-komedienummer
Eller vi kan blive her og underholde hinanden i de næste 48 timer.
Rend mig i røven.
Kan I se, hvad jeg mener?
- Stik en kniv i den hånd... - Nej.
Det eneste, jeg ser, er en kvinde, som har tilpasset sig til et handicap.
Hun har tilpasset sine sanser til at være blind.
Hun håner dig.
Vi skal tro, hun er stærk og selvstændig. Det er vigtigt for hende.
Vi skal tro, at hun gjorde det.
- Jeg tror ikke, hun gjorde det. - Hvorfor vil hun så ikke hjælpe os?
Det er min erfaring, at uskyldige ikke opfører sig sådan.
Hun kunne ikke forklare, hvorfor hun var der,
og hun undgik at tale om mordvåbnet.
Hun vidste, der kun var et stiksår. Det opfangede du selv.
Har I undersøgt alle rørene i badeværelset?
Jeg endevendte hele værelset.
Hun bliver erklæret skyldig, hvis vi finder mordvåbnet, men ellers bliver hun løsladt.
Kan I tage med ud til gerningsstedet en sidste gang?
- Okay. - Tag du med. Jeg vil undersøge noget.
Jeg stiller dig en række spørgsmål. Svar kun med et ja eller nej.
Overvej ikke spørgsmålenes indhold. Bevar dem blot sandfærdigt.
- Er dit fulde navn Martelle Frances Glenn? - Ja.
- Bor du i staten Delaware? - Kom til sagen, ellers samarbejder jeg ikke.
Okay. Lad os komme til sagen.
- Jeg skal etablere en grundlinje. - Ja, jeg bor i staten Delaware.
Lad os komme videre.
Har du i sinde at lyve under undersøgelsen?
Jeg er sikker på, du fortæller mig, hvis jeg gør.
Stak du Paco Ordoñez, også kendt som Little Monster, ned?
Niks.
Planlagde eller arrangerede du hans mord?
Nej.
- Har du nogensinde mødt Paco Ordoñez? - Nej.
Har du haft mulighed for at se Paco Ordoñez eller kende ham på anden måde?
Stryg det. Har du nogensinde mødt Paco Ordoñez, eller kender du ham på anden vis?
Nej.
- Var du til stede under hans mord? - Nej.
Så du mordet?
Hvorfor spørger du mig ikke selv?
Så du mordet?
- Jeg kan ikke se noget. - Ja eller nej.
Så er svaret nej.
Intet blod fører væk fra badeværelset. Vinduerne kan ikke åbnes.
Der er ikke mange steder, hun kunne have gemt det.
- Scully. - Hun lyver.
- Om hvad? - Hun kendte Paco Ordoñez.
- Men jeg tror ikke, hun myrdede ham. - Hvordan ved du, hun kendte ham?
Hun tog en polygrafisk test. Kun et spørgsmål glippede for hende:
Så hun mordet?
Skal jeg minde dig på, hvorfor det ikke dur ved en retssag?
Nej, hun brød sammen, Scully. Jeg er sikker på, hun løj.
Måske, men jeg behøver ikke sige det indlysende. Hun så ikke noget.
- Ikke med øjnene. - Hvordan så hun ellers se?
- "Bat-syn"? - Jeg ved det ikke.
KUN BARBERBLADE
Når du finder ud af det, så ring til mig.
KA Pennock?
Jeg skal bruge en telefon.
Jeg skal ringe til en advokat! Jeg skal bruge en telefon!
Jeg kan godt.
Jeg er sikker på, ACLU
vil være interesserede i, hvordan du overtrådte en blinds rettigheder
ved at lytte til hendes private telefonsamtale.
I lige måde.
Blarney Stone.
En fyr, der bager på en rødhåret pige for enden af baren?
Hold op.
Ja, vi har nogen, som passer på den beskrivelse.
Det er til dig.
- Ja? - Lad hende være i fred.
- Hvem er det? - Lad hende være i fred.
Jeg holder øje med dig.
Lad mig gætte. Morderen er OJ Simpson.
De blev fundet på gerningsstedet med blod på dem.
Vi tror, Paco Ordoñez´ morder havde dem på.
- I er dygtige. - Vi tror, de tilhører dig.
- Det gør de ikke. - Hvorfor prøver du ikke en af dem?
- Og sætter mine fingeraftryk på dem? - De er der allerede.
Stille.
Er du tilfreds?
Jeg synes, den passer.
Et sted sidder Marcia Clark og græder.
- Men I har stadig ikke et våben. - Det er kun et spørgsmål om tid.
Men det har I ikke.
- Du så, hvad der skete derinde. - Selvom den sidder som støbt, er frifindelse...
Jeg tror, det er arrogance. Den samme grund til, hun tog testen.
Hun ved, fordommene er til hendes fordel.
Så enkelt tror jeg ikke det er. Se her.
Hun lever i fattigdom, men har aldrig fået invalidepension.
At antyde, hun er handicappet, støder hende. Det er ikke arrogance, men stolthed.
Fik stolthed hende til at smide de blodige handsker væk?
- Hendes aftryk var på dem. Hvorfor? - Jeg aner det ikke.
Så ifølge dit ræsonnement tog morderen mordvåbnet med, men ikke handskerne.
Lod Marty komme ind, finde handskerne
og gemme dem et sted, hvor ingen ville lede.
Det er vist det mest nøjagtige scenarium, vi har til rådighed lige nu.
Måske er det mere lige til.
Hvad?
Tænk, hvis hun ikke er blind?
Hun har ikke søgt om invalidepension.
Måske ved hun, hun ville blive frasorteret.
Tror du, hun simulerer det?
Nej. Men muligvis er det en konversionslidelse eller et slags blindesyn.
En spaltet bevidsthed, hvor et menneske har et vist syn,
men ikke er klar over, at de faktisk ser.
Det er værd at undersøge.
At sælge Little Monsters heroin er ikke let.
Mange havde respekt for ham.
Vil du købe det eller ej? Hvis ikke, finder jeg nogen, der vil.
Det gør du ikke. Men jeg føler mig storsindet.
Kom forbi, så kan vi måske slå en handel af.
Godt.
Ja, der er noget, jeg skal undersøge først. Jeg kontakter dig, når jeg er færdig.
Store øjne, tak, Marty. Godt.
Prøv at lade være med at bevæge dem.
- Kan du fornemme noget overhovedet? - Det er et mirakel.
Nu introducerer vi optisk stimuli. Prøv at lade være med at blinke.
Slap af et øjeblik.
Jeg måler intet.
lngen aktivitet i det centrale synscenter eller i colliculus superior.
- Kan hun snyde maskinen? - Der er tale om ufrivillige reaktioner.
Jeg kunne ikke måle noget.
Hvad er det så?
Hvor er hun?
Hvad er der, Marty?
Hvad kan du se?
Agenter?
Det er Daniel Costa fra statsadvokaturet.
Hvad har vi fundet ud af? Jeg hører, hun har begrænset syn.
Nej. Ifølge lægen kan hun hverken se eller reagere på lys.
Men hun er vores eneste mistænkte.
- Du sagde, det går fremad. - Det gør det.
Jeg tiltaler ikke en blind pige baseret på fingeraftryk.
Hun svarer ikke helt til definitionen "blind pige".
- Enten er hun, eller også er hun ikke. - Hvad taler du om?
Der er en vis neurologisk aktivitet, som fik hendes pupiller til at udvide sig.
- Af hvad? - Det betyder, der reageres på stimuli,
en fysisk respons på billeder i hendes indre øje.
- Hvordan gør det hende til morderen? - Det sagde jeg ikke, det gjorde.
- Løslad hende. - Danny...
- Jeg har ingen sag, Pennock. - Det er utroligt.
Jeg anklager hende ikke uden et mordvåben. Løslad hende.
Vidunderligt. Tak.
Jeg har modtaget ovenstående fra politiet.
- Jeg håber, det er 20´ere. - Nej, jeg erstattede dem med 50´ere,
fordi du er så skidesød.
- Vil du høre det seneste? - Ja.
Pennock analyserede handskerne og fandt to blodtyper.
- Den ene er Marty Glenns. - Men hun havde ingen rifter eller sår.
Jeg skal aflevere dem på laboratoriet i Washington for at se, om det er hendes.
Se hende.
Tror du virkelig, hun kan gøre det?
Jeg giver dig besked, når jeg får resultatet tilbage.
Giv slip.
Hvem ringede til mig i går aftes?
- Hvem holder øje med mig? - Hvad?
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Er du strisser?
Optager du samtalen?
Nej, jeg er ikke strisser!
Jeg skal til Spring Street! Hvilken vej er det? Svar mig!
Fire blokke til venstre.
- Hvor? - Her. Der er en gyde her.
Okay. Jeg klarer den. Tak. Lad mig være i fred.
Undskyld.
Undskyld mig.
Jeg dræbte dem.
Jeg dræbte dem begge.
Jeg læste din tilståelse.
KA Pennock maskinskriver den, så du kan underskrive den.
- Jeg underskriver den. - Du gør ham til en meget glad mand.
- Man kan ikke få det hele. - Jeg forstår ikke, hvorfor du skiftede mening.
For meget velgørenhed, og jeg får lyst til at brække mig.
Hvorfor dræbe dem?
Paco Ordoñez, Susan Forester?
Vidste du, at hun hed det?
Susan Forester, 30 år gammel, fra Wilmington.
Hun var tjener på deltid, boede sammen med to katte...
Hold kæft.
Hvorfor gør du det her? Jeg har givet jer alt, hvad I vil have.
Jeg kan godt lide dig, Marty.
Jeg beundrer dig. Du skal ikke tilstå til en forbrydelse, du ikke har begået.
- Du har bare ondt af mig. - Nej, ikke på den måde, du tror.
Læs tilståelsen. Alle detaljerne er korrekte. Hvordan kunne jeg det, hvis jeg var uskyldig?
Du var vidne til begge mord.
Du så dem, men du var i den anden ende af byen. Det kostede 60 dollar i en taxa.
- Du er vanvittig. - Jeg tror, du ville forhindre dem.
Du prøvede, men du nåede ikke frem i tide.
Jeg behøver ikke tale med dig længere.
Marty, hvem der end gjorde det, vil dræbe igen.
Og du kan hjælpe med at standse det.
Jeg kan ikke standse noget.
Jeg behøver ikke tale med dig længere. Betjent, vi er færdig!
- Hvem er værd at tilstå for? - Betjent, vi er færdig!
Det var ikke dig.
Og jeg lader ikke det her ske.
Hører du?
Marty?
Beklager. Der er ingen aftale.
Hvad mener du? Du kan ikke bakke ud.
Jeg prøver at holde lave profil. Du vækker for meget opmærksomhed.
Hvad mener du?
Nogen er ude efter dig, og jeg vil ikke være i midten.
Hvem er ude efter mig?
En af dine gamle kærester ringede og sagde, jeg skulle undgå dig.
- Ringende hun til dig? - Ja. Hun sagde, hun gav folk besked.
Hør her. Hun er et nul. Hun ved ingenting.
- Den er god med dig. - Dig og mig - alt er fint.
Stol på mig.
Hvis hun ikke ved noget, hvordan fik hun så det her nummer?
Hør her. Du er den eneste, jeg kan afsætte det til.
Det er ikke mit problem. Du skal ikke ringe igen.
27. januar 1970
Et enkelt stiksår, højre nyre.
Jeg sætter pris på din hjælp, men vi klarer det fint.
Hun har lige underskrevet en tilståelse.
- Tillykke. - Jeg er ikke så glad, som du måske tror.
Du har kun en underskrift. lngen advokat vil dømme hende på det.
Det er jeg klar over.
Irriterer det dig ikke, at du ikke har noget motiv?
Hun har lige givet os det.
Stoffer. Ligesom jeg troede.
Hun fortalte endda, hvor de er.
Jeg tror, det bliver en kort retssag.
Hvis du overvejer det, så beviser det intet.
- Der er det, ligesom hun sagde. - Som hun beskrev.
Det, der overrasker mig mest ved den her sag, er dig.
Du er meget skeptisk.
Jeg er blevet kaldt meget, men ikke "skeptisk".
Glem det.
Skeptisk.
Mulder, jeg har resultatet fra blodtyperne fra handskerne.
lngen af dem var Martys. Du havde ret. Det var ikke hende.
Det ved vi og den person, som Marty beskytter, men Pennock savler.
Vi er nødt til at overbevise Marty.
Jeg har en ide. Jeg ringer tilbage.
Hvad vil du nu?
Jeg ved, hvem du beskytter, Marty.
Og jeg tror, jeg ved hvorfor.
Du beskytter manden, som myrdede din mor.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg læste den oprindelige politirapport fra 1970.
Din mor døde af et stiksår i højre nyre.
Det gjorde Paco Ordoñez og Susan Forester også.
Død for en ukendt forbryders hånd.
- Jeg har aldrig kendt min mor. - Nej.
Det ved jeg. Men du var der, da det skete.
Hun var gravid med dig på det tidspunkt.
Hun døde på operationsbordet, mens lægerne prøvede at redde hende.
Du blev født... knap nok.
Men afbrydelsen af blodtilførslen er højst sandsynlig grunden til, du er blind.
Hvad har det med noget at gøre?
Jeg tror, at på det tidspunkt,
hvor du mistede en sans,
så fik du en anden.
Og på en eller anden måde...
blev en forbindelse etableret mellem dig og din mors morder.
- Hvilken forbindelse? - Du ser med hans øjne.
Det har du altid gjort. Du vil ikke, men gør det bare.
Derfor føler du dig ansvarlig for hans handlinger. Men det er du ikke.
Og at du sidder i fængsel for forbrydelser, du ikke har begået,
udretter intet.
Undskyld, agent Mulder.
Hun bliver overført nu.
Der er ingen grund til at gøre det her. Vi finder ham med eller uden din hjælp.
Jeg er ked af det.
KVINDEFÆNGSEL FAIRVIEW, DELAWARE
Hej, Marty.
Hvad foregår der?
KA Pennock arrangerer din løsladelse med inspektøren.
Hvad?
Sigtelserne er blevet droppet. Du er ikke længere mistænkt.
- Hvorfor? Jeg tilstod. - En tilståelse er værdiløs, hvis det er løgn.
Og din var løgn.
- Hvad har du fortalt dem? - At du er uskyldig.
De ville selv have fundet ud af det. Skabet, du sendte os til?
Der var fingeraftryk på det, men det var ikke dine.
- Jeg var forsigtig. - Nogen var ikke så forsigtig.
Charles Wesley Gotts, tidligere straffet.
Dømt i 1970 for vold under skærpede omstændigheder.
Prøveløsladt for tre uger siden. Savnet siden da.
Jeg har aldrig hørt om ham.
Det tror jeg tilfældigvis på, Marty.
En analyse bekræftede, at det var hans blod på handsken.
Analysen bekræftede også noget andet, Marty.
Han er din far.
Det var forbindelsen.
Okay. Vi er klar.
Det er, hvis alt er i orden her.
Hvad taler han om?
KA Pennock er gået med til ikke at sigte dig for meddelagtighed,
hvis du går med til at hjælpe os.
Hvis du hjælper os med at finde ham.
Vi har brug for din hjælp, Marty.
Du gøre en ende på det nu.
Jeg kan gøre en ende på det.
Jeg er sikker på, du altid har ønsket det.
Jeg har aldrig ønsket at tilbringe mit liv på et sted som det her.
Jeg havde intet valg.
Hvis jeg hjælper, beskytter du mig så, til han bliver fanget?
Jeg skal personligt garantere din sikkerhed.
Kør mig hjem.
Rykker i stilling ved bagdøren.
- Okay. Standby. - Modtaget.
- Lige i rette tid. - Sagde hun, han ville være der?
Hun beskrev stedet ned til mindste detalje.
- Hvorfor besluttede hun at samarbejde? - Hun vil standse ham.
Pludselig? Hvorfor fortæller hun først nu, hvad han hedder?
Hun vidste ikke, hvad han hed. Han har siddet inde hele hendes liv.
Og dog tror du, hun har set gennem hans øjne.
Hun var ikke sikker på, hvad hun så.
Det var et konstant billede, som hun med tiden lærte at leve med.
Indtil for tre uger siden.
- Da morderne begyndte. - Han blev løsladt, og alt ændrede sig.
Hvis alt det er sandt, så lad os fange ham.
Mulder?
Alt har ændret sig for hende, Scully.
Jeg tror ikke, vi finder ham derinde.
SOUTHBRIDGE-DISTRIKTET WILMINGTON, DELAWARE
- Har du brug for hjælp? - Nej.
Det burde jeg have vidst.
Du behøver ikke pakke alt, du ejer.
Så længe skal du ikke være under beskyttelse.
- Det er alligevel for sent. - Hvorfor det?
Gotts er her allerede.
Hvad taler du om?
Han har holdt øje med dig i cirka en dag.
Nu ved han, hvor jeg bor.
- Han læser på postkasserne lige nu. - Hvad? Hvordan kunne du...
- Hvordan vidste du, han ikke var derinde? - Hun vildledte os med vilje.
- Beskytter hun ham stadig? - Det har hun aldrig gjort.
- Pennock tager ikke telefonen. - Hvad mener du?
Det er ikke ham, hun beskytter. Hvis han ryger i fængsel, gør hun også.
Indtil nu havde hun ikke noget valg.
Jeg hader den måde, du ser på mig.
Mulder...
Det var hende den her gang.
Stol på mig.
Der er ikke meget at se, vel? Det siger de.
Du var til domfældelsen, agent Mulder.
- Er det min eau de cologne? - Nej, jeg vidste bare, du var der.
- Lad mig tale med dommeren for dig. - Nej.
Vi fandt, hvor han har boet. Et motel tæt på, hvor Paco Ordoñez blev myrdet.
Og før det - Atlantic City.
Jeg har aldrig set havet før.
Når jeg lukker mine øjne, eller selv når jeg åbner dem,
så ser jeg ikke andet.
Du er heldig, han ikke var til isdans.
Lyset slukkes.
DANISH